por Cláudia Mello | set 18, 2007 | Literatura, Revisão, Tradução
Já estive na Bienal duas vezes e vi alguns livros que posso recomendar aqui (os links levam ao site do Submarino, que está com promoção de frete grátis e descontos em alguns livros): Para tradutores e revisores: – Guia Prático de Tradução Inglesa – Agenor...
por Cláudia Mello | set 10, 2007 | Blog, Literatura
Começa na próxima quinta-feira, dia 13, a 13ª Bienal do Livro no Rio de Janeiro. Acho que fui a uma das primeiras, quando ainda era realizada no São Conrado Fashion Mall, algo que hoje parece totalmente impossível de se cogitar. :) Bem, estarei lá, munida de armas...
por Cláudia Mello | ago 22, 2007 | Revisão
O Prêmio Jabuti é concedido anualmente pela Câmara Brasileira do Livro a diversas categorias de livros. Neste ano de 2007, um dos livros em que trabalhei fazendo o copidesque ganhou o segundo prêmio na categoria de “Melhor Livro de Ciências Exatas, Tecnologia e...
por Cláudia Mello | ago 13, 2007 | Blog
Procurando algo totalmente diferente, esbarrei em um teste referente ao livro “Kingdomality”, de Sheldon Bowles, Richard Silvano e Susan Silvano, publicado pela editora Landscape. O resumo do livro, na página da própria editora, diz o seguinte: Mais de...
por Cláudia Mello | ago 3, 2007 | Ecologia
Imaginem que houve uma catástrofe e todos os seres humanos desapareceram da Terra. O que aconteceria com nosso planetinha? O jornalista Alain Weisman escreveu um livro (The World Without Us) sobre o assunto, traduzido para o português pela editora Planeta (O mundo sem...
por Cláudia Mello | jul 30, 2007 | Literatura
Estou lendo a trilogia premiada de Philip Pullman, cujo primeiro livro (A bússola de ouro) terá estréia nos cinemas em dezembro. Estou simplesmente fascinada com a história. Não dá vontade de parar de ler! Absolutamente incrível! Fazia tempo que eu não lia algo que...
por Cláudia Mello | jul 27, 2007 | Revisão
Atualizando: O acordo ortográfico de 2008 retirou o hífen de palavras compostas que contém formas de ligação. Consulte o acordo para ver exceções. Café da manhã não é uma delas. Muita gente escreve sempre sem hífen, mas o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa...
por Cláudia Mello | jul 23, 2007 | Blog
Depois de receber um processo cível e um criminal por conta de um post que escrevi no final do ano passado, acabei preferindo tirar o site do ar até receber os resultados dos processos. Agora, que fui absolvida em primeira e em segunda instâncias, volto ao ar com...
por Cláudia Mello | dez 29, 2006 | Ecologia
Ontem assisti ao filme-documentário do Al Gore (ex-candidato à presidência dos Estados Unidos) sobre as alterações climáticas no planeta causadas pelo aquecimento global. Em inglês, “An inconvenient truth”. Em português, “Uma verdade...
por Cláudia Mello | dez 24, 2006 | Blog
Com sono e ligeiramente alta da única taça de vinho que bebi, desejo a todos vocês: Feliz Natal! Feliz Hannukah! Feliz Solstício de Verão! Que a luz dessas festas ilumine nossos corações e mentes e nos torne pessoas melhores. Sempre. Beijos com muito carinho a...
