por Cláudia Mello | mar 31, 2005 | Revisão
Da série “Aprenda a falar melhor a sua língua”. Gostaria de saber por que os atores da Globo atualmente fazem questão de trocar as palavras acima, ainda dando ênfase ao erro: “Não vou comprimentá-lo na festa.” Para que ninguém troque os dois, o...
por Cláudia Mello | mar 30, 2005 | Artes, Blog
Como não vivo apenas de trabalho, eis aqui uma pequena homenagem ao querido aniversariante de hoje: Vincent Van Gogh. Se você também gosta dele, dá uma olhada no site que contém cartas de Van Gogh sobre diversos temas (em inglês). Outros sites sobre Van Gogh:...
por Cláudia Mello | mar 28, 2005 | Revisão
O Dicionário Caldas Aulete é um dos melhores dicionários da língua portuguesa. A última edição tinha sido lançada pelos idos de 1970. Depois de ter lançado o Minidicionário Caldas Aulete (de mini só tem o tamanho), a Editora Nova Fronteira está com um projeto...
por Cláudia Mello | fev 27, 2005 | Revisão
Existe uma grande controvérsia a respeito deste assunto. Alguns dizem que a contagem de laudas não deve incluir os espaços entre as palavras, pois o revisor/tradutor não revisa/traduz os espaços. Minha pergunta é: quem NãO revisa/traduz espaços? Uma das obrigações do...
