Biografia
September 16th, 2006 by Cláudia Mello Belhassof
Cláudia Mello Belhassof nasceu em 1965, no Rio de Janeiro. Viveu alguns anos fora da cidade, em Brasília, onde estudou no Colégio Marista de Brasília , e em East Lansing, Michigan (EUA), onde estudou na Spartan Village School.
Completou o curso de Magistério no Colégio São Paulo (RJ). Mas não ficou satisfeita com a profissão escolhida. Começou a trabalhar em Hotéis Othon antes de decidir do que realmente gostava. Depois disso, trabalhou no Clube Americano do Rio de Janeiro e na Factor do Brasil . Prestou serviços nas áreas de meio ambiente e segurança para a Esso Brasileira de Petróleo . Estava decidida sua vida profissional: queria administrar empresas.
Graduou-se em Administração pelo Unibennett . É sócia-gerente da empresa Information for Business . Escreveu, junto com seu sócio, um livro ainda não publicado na área de gestão do conhecimento.
Ainda não estava totalmente satisfeita apenas com a administração de empresas. Precisava lidar com livros, palavras, letras, cultura, português, inglês – temas que amava desde muito pequena. Todos se espantavam ao ver uma menina de 6 anos com a “Antologia Poética de Vinícius de Moraes” debaixo do braço.
Devido a seu passado como professora, acabou se tornando tradutora e revisora de textos, artigos e livros, pois tem uma excelente redação em português.
No ano seguinte ao de sua formatura, cuidou da logística e do contato com os assinantes da Next Brasil , publicação trimestral coordenada pelo prof. Domenico De Masi. Depois de um tempo na revista, passou a realizar as revisões dos artigos.
Atualmente, trabalha como freelance para as editoras M.Books (SP), Record (RJ), Campus/Elsevier (RJ), Cengage (SP) realizando serviços de tradução e revisão de livros nas áreas de administração, marketing, ecologia e literatura.
Recebeu, do Conselho Regional de Administração do Rio de Janeiro (CRA-RJ), o prêmio “Mérito em Administração”.
Procura realizar seu trabalho da melhor maneira possível, com qualidade, presteza, atenção e cuidado.
Experiência em tradução (livros publicados):
Gestão da cadeia de suprimentos e logística – Bowersox, Closs & Cooper
Comportamento do consumidor – Hawkins, Mothersbaum & Best
Design de games – Paul Schuytema
Gerenciamento de vendas – análise e tomada de decisão – Thomas Ingram, Raymond Laforge, Ramon A. Avila, Charles H. Schwepker Jr. e Michael R. Williams – tradução de 3 módulos
Organizações – teoria e projetos – Richard Daft – tradução de alguns capítulos
Experiência em copidesque (livros publicados):
Marketing de guerra – 20 anos – Al Ries & Jack Trout
O plano de marketing – John Westwood
A gestão ética, consciente e competente – Messias Mercadante de Castro & Lucia Maria Alves de Oliveira
TGA – teoria geral da administração – Rui Otávio Bernardes de Andrade & Nério Amboni
O livro vermelho de vendas – Jeffrey Gitomer
Gerentes e executivos poderosos – Chuck Martin
TDAH nas escolas – George G. Du Paul & Gary Stoner
Canais de vendas e distribuição – Pedro Luiz Roccato
Marketing trends 2006 – Francisco Alberto Madia de Souza
Buzzmarketing – Ben McConnel & Jackie Huba
O futuro dos empregos - Thomas Malone
Como conquistar uma ótima posição de gerente ou executivo – Sharon Voros
Liderança para gerentes e executivos – Alex Hiam
Mentor e aprendiz – Chip R. Bell
Guerra dos empregos – David F. D’Alessandro
Marketing trends 2005 – Francisco Alberto Madia de Souza
Sun Tzu – estratégias de vendas – Gerald Michaelson e Steven Michaelson
Sun Tzu – estratégias de marketing – Gerald Michaelson e Steven Michaelson
A empresa transparente – Don Tapscott e David Ticoll
Comportamento organizacional – Peter Block
O livro de valorização da família – Linda & Richard Eyre
A essência do mal – Sebastian Faulks
O elo de Alexandria – Steve Berry
O livro das garotas audaciosas – Miriam Peskowitz & Andrea J. Buchanan
Segredos perigosos – Rogério Andrade Barbosa, Pedro Bandeira, Luiz Antônio Aguiar, Rosana Rios, Leo Cunha
Quase pronta – Meg Cabot
O chá de bebê de Becky Bloom – Sophie Kinsella
O lobo das planícies (vol. I) - Conn Iggulden
O selo Médici – Theresa Breslin
Meu monstro de estimação – Dick King-Smith
Segredos da minha vida em Hollywood: na locação – Jen Calonita
Minha vizinha Alice – Judi Curtin
Sr. Ardiloso Cortês – Derek Landy
Anjos do sagrado coração – Colleen Curran
Selva de batom – Candace Bushnell
Dez homens – Alexandra Gray
Estrela do mar – Joseph O’Connor
A terceira tradução – Matt Bondurant
O informante – Stephen Frey
O terceiro segredo – Steve Berry
A profecia Romanov – Steve Berry
A sala de âmbar – Steve Berry
O legado dos templários – Steve Berry
Contatos para a vida inteira – Tim Templeton
Metas – Brian Tracy
Documentário – técnicas para uma produção de alto impacto – Sheila Curran Bernard
Introdução a sistemas de informação – Efraim Turban, R. Kelly Rainier, Jr., Richard E. Potter
Pesquisa operacional: modelagem e algoritmos – Marcos Arenales, Vinícius Armentano, Reinaldo Morabito e Horacio Yanasse
Produção e direção para TV e vídeo – Cathrine Kellison
Rompendo o marasmo – Armando Castelar Pinheiro & Fabio Giambiagi
Gestão da inovação – Paulo Bastos Tigre
Física moderna – Francisco Caruso & Vitor Oguri
Flash 8 – guia autorizado Macromedia – James English
Câmbio e controles de capitais – Fernando Ferrari Filho & João Sicsú (org.)
Matemática para economistas – Alpha Chiang & Kevin Mainwright
Econometria básica – Damodar Gujarati
Teoria das relações internacionais – João Pontes Nogueira e Nizar Messari
Direito, economia e mercados – Armando Castelar Pinheiro e Jairo Saddi
Tecmedd :
Espírito de dragão – Ron Rubin e Stuart Avery Gold
Greenspan – a fraude - Ravi Batra
Meu anjo – Sherryl Woods
Indiscreta – Candace Camp
Manhattan – Nora Roberts
Totalmente demais – Carly Philips
Um romance conveniente – Stella Cameron
Refém do amor – Emma Darcy
A última virgem – Dorie Graham
Antes mal-acompanhada que solteira – Wendy Markham
Um sheik tentador – Sophie Weston
Para manter o compromisso de confidencialidade, os livros que ainda não foram publicados serão listados aqui assim que as editoras começarem a comercializá-los.