Feed on
Posts
Comments

Biografia

Cláudia Mello Belhassof nasceu em 1965, no Rio de Janeiro. Viveu alguns anos fora da cidade, em Brasília, onde estudou no Colégio Marista de Brasília , e em East Lansing, Michigan (EUA), onde estudou na Spartan Village School.

Completou o curso de Magistério no Colégio São Paulo (RJ). Mas não ficou satisfeita com a profissão escolhida. Começou a trabalhar em Hotéis Othon antes de decidir do que realmente gostava. Depois disso, trabalhou no Clube Americano do Rio de Janeiro e na Factor do Brasil . Prestou serviços nas áreas de meio ambiente e segurança para a Esso Brasileira de Petróleo . Estava decidida sua vida profissional: queria administrar empresas.

Graduou-se em Administração pelo Unibennett . É sócia-gerente da empresa Information for Business . Escreveu, junto com seu sócio, um livro ainda não publicado na área de gestão do conhecimento.

Ainda não estava totalmente satisfeita apenas com a administração de empresas. Precisava lidar com livros, palavras, letras, cultura, português, inglês - temas que amava desde muito pequena. Todos se espantavam ao ver uma menina de 6 anos com a “Antologia Poética de Vinícius de Moraes” debaixo do braço.

Devido a seu passado como professora, acabou se tornando tradutora e revisora de textos, artigos e livros, pois tem uma excelente redação em português.

No ano seguinte ao de sua formatura, cuidou da logística e do contato com os assinantes da Next Brasil , publicação trimestral coordenada pelo prof. Domenico De Masi. Depois de um tempo na revista, passou a realizar as revisões dos artigos.

Atualmente, trabalha como freelance para as editoras M.Books (SP), Record (RJ), Campus/Elsevier (RJ), Cengage (SP) realizando serviços de tradução e revisão de livros nas áreas de administração, marketing, ecologia e literatura.

Recebeu, do Conselho Regional de Administração do Rio de Janeiro (CRA-RJ), o prêmio “Mérito em Administração”.

Procura realizar seu trabalho da melhor maneira possível, com qualidade, presteza, atenção e cuidado.

Experiência em tradução (livros publicados):

Campus/Elsevier:

Gestão da cadeia de suprimentos e logística - Bowersox, Closs & Cooper

Comportamento do consumidor - Hawkins, Mothersbaum & Best

Cengage Learning:

Design de games – Paul Schuytema

Gerenciamento de vendas – análise e tomada de decisão - Thomas Ingram, Raymond Laforge, Ramon A. Avila, Charles H. Schwepker Jr. e Michael R. Williams - tradução de 3 módulos

Organizações – teoria e projetos – Richard Daft – tradução de alguns capítulos

Experiência em copidesque (livros publicados):

M. Books:

Marketing de guerra - 20 anos - Al Ries & Jack Trout

O plano de marketing - John Westwood

A gestão ética, consciente e competente - Messias Mercadante de Castro & Lucia Maria Alves de Oliveira

TGA - teoria geral da administração - Rui Otávio Bernardes de Andrade & Nério Amboni

O livro vermelho de vendas - Jeffrey Gitomer

Gerentes e executivos poderosos - Chuck Martin

TDAH nas escolas - George G. Du Paul & Gary Stoner

Canais de vendas e distribuição - Pedro Luiz Roccato

Marketing trends 2006 - Francisco Alberto Madia de Souza

Buzzmarketing - Ben McConnel & Jackie Huba

O futuro dos empregos - Thomas Malone

Como conquistar uma ótima posição de gerente ou executivo - Sharon Voros

Liderança para gerentes e executivos - Alex Hiam

Mentor e aprendiz - Chip R. Bell

Guerra dos empregos - David F. D’Alessandro

Marketing trends 2005 - Francisco Alberto Madia de Souza

Sun Tzu - estratégias de vendas - Gerald Michaelson e Steven Michaelson

Sun Tzu - estratégias de marketing - Gerald Michaelson e Steven Michaelson

A empresa transparente - Don Tapscott e David Ticoll

Comportamento organizacional - Peter Block

O livro de valorização da família - Linda & Richard Eyre

Grupo Record:

A essência do mal - Sebastian Faulks

O elo de Alexandria - Steve Berry

O livro das garotas audaciosas - Miriam Peskowitz & Andrea J. Buchanan

Segredos perigosos - Rogério Andrade Barbosa, Pedro Bandeira, Luiz Antônio Aguiar, Rosana Rios, Leo Cunha

Quase pronta - Meg Cabot

O chá de bebê de Becky Bloom - Sophie Kinsella

O lobo das planícies (vol. I) - Conn Iggulden

O selo Médici - Theresa Breslin

Meu monstro de estimação - Dick King-Smith

Segredos da minha vida em Hollywood: na locação - Jen Calonita

Minha vizinha Alice - Judi Curtin

Sr. Ardiloso Cortês - Derek Landy

Anjos do sagrado coração - Colleen Curran

Selva de batom - Candace Bushnell

Dez homens - Alexandra Gray

Estrela do mar - Joseph O’Connor

A terceira tradução - Matt Bondurant

O informante - Stephen Frey

O terceiro segredo - Steve Berry

A profecia Romanov - Steve Berry

A sala de âmbar - Steve Berry

O legado dos templários - Steve Berry

Contatos para a vida inteira - Tim Templeton

Metas - Brian Tracy

Campus/Elsevier :

Documentário - técnicas para uma produção de alto impacto - Sheila Curran Bernard

Introdução a sistemas de informação - Efraim Turban, R. Kelly Rainier, Jr., Richard E. Potter

Pesquisa operacional: modelagem e algoritmos - Marcos Arenales, Vinícius Armentano, Reinaldo Morabito e Horacio Yanasse

Produção e direção para TV e vídeo - Cathrine Kellison

Rompendo o marasmo - Armando Castelar Pinheiro & Fabio Giambiagi

Gestão da inovação - Paulo Bastos Tigre

Física moderna - Francisco Caruso & Vitor Oguri

Flash 8 - guia autorizado Macromedia - James English

Câmbio e controles de capitais - Fernando Ferrari Filho & João Sicsú (org.)

Matemática para economistas - Alpha Chiang & Kevin Mainwright

Econometria básica - Damodar Gujarati

Teoria das relações internacionais - João Pontes Nogueira e Nizar Messari

Direito, economia e mercados - Armando Castelar Pinheiro e Jairo Saddi

Tecmedd :

Espírito de dragão - Ron Rubin e Stuart Avery Gold

Greenspan - a fraude - Ravi Batra

Harlequin Books:

O filho secreto

Amor tropical

O casamento ideal

Romance à italiana

Meu anjo - Sherryl Woods

Indiscreta - Candace Camp

A vida privada de Marcy

A esperança de amar

A amante real

Manhattan - Nora Roberts

Totalmente demais - Carly Philips

Um romance conveniente - Stella Cameron

Refém do amor - Emma Darcy

A última virgem - Dorie Graham

Antes mal-acompanhada que solteira - Wendy Markham

Um sheik tentador - Sophie Weston

Para manter o compromisso de confidencialidade, os livros que ainda não foram publicados serão listados aqui assim que as editoras começarem a comercializá-los.

Comments are closed.