Feed on
Posts
Comments

Van Gogh de novo

Letra de uma música linda sobre a vida e o quadro Starry Night de Van Gogh.
Don McLean escreveu, em 1972, a música abaixo em homenagem à vida de Van Gogh e ao quadro “Starry Night” (1889).
Starry Night - Van Gogh
Para mim, a melhor frase é “This world was never meant for one as beautiful as you” (Este mundo não foi feito para uma pessoa linda como você.)

Uma tradução de João Ubaldo e Geraldo Carneiro pode ser encontrada no site Soppa de Letra.

(Sim, eu sou apaixonada por Van Gogh. Dizem meus pais que aos 2 anos de idade eu reconhecia as pinturas dele.)

Vincent – Don McLean

Starry, starry night.
Paint your palette blue and grey,
Look out on a summer’s day,
With eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills,
Sketch the trees and the daffodils,
Catch the breeze and the winter chills,
In colors on the snowy linen land.

Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they’ll listen now.

Starry, starry night.
Flaming flowers that brightly blaze,
Swirling clouds in violet haze,
Reflect in Vincent’s eyes of China blue.
Colors changing hue, morning field of amber grain,
Weathered faces lined in pain,
Are soothed beneath the artist’s loving hand.

Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they’ll listen now.

For they could not love you,
But still your love was true.
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night,
You took your life, as lovers often do.
But I could have told you, Vincent,
This world was never meant for one
As beautiful as you.

Starry, starry night.
Portraits hung in empty halls,
Frameless head on nameless walls,
With eyes that watch the world and can’t forget.
Like the strangers that you’ve met,
The ragged men in the ragged clothes,
The silver thorn of bloody rose,
Lie crushed and broken on the virgin snow.

Now I think I know what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they’re not listening still.
Perhaps they never will.

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply