Feed on
Posts
Comments

Inteligência

Sexta-feira eu passei por uma experiência, no mínimo, surreal.

Uma amiga de Juiz de Fora veio ao Rio fazer uma prova e pediu para dormir aqui em casa, para chegar descansada na prova. Veio e trouxe uma amiga, que também ia fazer prova junto com ela. Um doce de criatura.

Lá pelas tantas, papo vai, papo vem, eu digo “Ah, eu sou tradutora e revisora”.

A menina surtou!!!! “Jura???? Eu nunca conheci uma tradutora na minha vida! Que máximo!” E repetia isso toda hora.

Depois, a cada vez que passava por mim, colocava a mão na minha cabeça e dizia “Ah, deixa eu ver se consigo pegar um pouco da sua inteligência!”.

Detalhe: a menina tem 27 anos e é doutoranda e cheia de prêmios, ou seja, EU é que devia passar a mão na cabeça dela para pegar a inteligência da bichinha.  :)

4 Responses to “Inteligência”

  1. on 19 jun 2008 at 12:21 am Roney Belhassof

    Tem vezes que penso em como vai se sentir uma pessoa do século XXX morando entre alienígenas em outro planeta e… Ela vai se sentir exatamente como nós! Será o cotidiano para ela!

    Quero dizer que tradutores (principalmente os literários) são fantásticos sim! Tem toda a cultura geral, criatividade e talento essenciais para trabalhar com isso. Vc não nota pq é cotidiano para vc!

    Aliás, a inteligência da menina de 27 também parece normal para ela! Gente legal tem este tipo de humildade!

  2. on 24 jun 2008 at 4:15 pm Carol

    PARA TUDO!
    A informação mais importante vc deixou de lado: funcionou passar a mão na sua cabeça?
    Pque se funcionou… Prepare-se! hahahaha

    E concordo com o Roney. :P

  3. on 25 jun 2008 at 4:56 pm Min

    E… aaaaaaiiiii, nojeeeeeenta!

    Só que a claudiatradutora não digita as traduções tudim com uma mão só… la-la-la-la-la-laaa!

    Posso levar meus piolhinhos pra passar uns dias aí nessa cabecinha então?

    :)))

    Min (correndo do rolo de macarrão porque dor já basta uma)

  4. on 07 jul 2008 at 11:02 am Ramon Silva

    Que hilário!!!

    Mas eu até entendo a posição da moça! Eu admiro DEMAIS um psicólogo!!!

    Abraços!

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply