Cláudia Belhassof

Hoje, 18 de abril, comemora-se o Dia Nacional do Livro Infantil, em homenagem ao nascimento de Monteiro Lobato, precursor da literatura infantil brasileira. Por isso, o blog Fio de Ariadne, em parceria com a editora Zahar, convocou uma blogagem coletiva com o título deste post. A ideia é dizer que autor(es) nos influenciou(aram) a gostar [...]

Ontem à noite, fui convidada pelo Blog do The Best para assistir ao musical Avenida Q (ganhador do Tony de melhor musical da Broadway), que estreia na próxima sexta, dia 6 de março, no Teatro Clara Nunes (Gávea, Rio de Janeiro).
Confesso que fui com uma expectativa bem baixa, sem esperar quase nada. Afinal, traduzir musical [...]

Quando eu era adolescente, ganhava convites para assistir a toda a temporada de balé do Theatro Municipal. Até hoje tenho os programas dos espetáculos aos quais assisti: Dom Quixote, Coppelia, O Quebra-Nozes e tantos outros. (Me lembrem de um dia mostrar algumas fotos dos programas aqui.)
Eu era apaixonada pela mística que envolvia os bailarinos, os [...]

Sexta-feira eu passei por uma experiência, no mínimo, surreal.
Uma amiga de Juiz de Fora veio ao Rio fazer uma prova e pediu para dormir aqui em casa, para chegar descansada na prova. Veio e trouxe uma amiga, que também ia fazer prova junto com ela. Um doce de criatura.
Lá pelas tantas, papo vai, papo vem, [...]

O site Pundo3000.com fez uma comparação entre as fotos de produtos alimentícios nas embalagens e o produto real encontrado dentro da embalagem.
O resultado é interessante. O texto está em alemão, mas as imagens são BEM auto-explicativas.
Deu até vontade de fazer a mesma coisa aqui, pois eu sempre me surpreendo negativamente com o alimento real em [...]

.flickr-photo { border: solid 2px #000000; } .flickr-yourcomment { } .flickr-frame { text-align: left; padding: 3px; } .flickr-caption { font-size: 0.8em; margin-top: 0px; }

Book cat, upload feito originalmente por raider of gin.
 

É impressionante como a gente se acostuma com essa vida corrida que levamos todos os dias. Hoje meu prédio ficou sem luz por 6 horas e eu fiquei perdida, sem saber o que fazer, sem poder me conectar ao mundo e sem poder trabalhar!!!! Foi uma sensação muito estranha.
Para completar, furei meu dedo com um [...]

Eu disse que ia à Bienal munida de armas para não gastar muito, mas não consegui resistir a algumas “comprinhas”. Segue a lista:
- A conspiração franciscana – John Sack – ed. Sextante
- De Bagdá, com muito amor – Jay Kopelman – ed. BestSeller
- A menina que roubava livros – Markus Zusak – ed. Intrinseca
- A [...]

A todos os colegas de profissão, desejo um dia muito especial e feliz!
Que São Jerônimo, padroeiro dos tradutores, nos ajude sempre. :)

Foto: (c)Tomo.Yun (www.yunphoto.net/en/)

“A Primavera”, de Sandro Boticelli.
“Primavera”, de Cecília Meireles
A primavera chegará, mesmo que ninguém mais saiba seu nome, nem acredite no calendário, nem possua jardim para recebê-la. A inclinação do sol vai marcando outras sombras; e os habitantes da mata, essas criaturas naturais que ainda circulam pelo ar e pelo chão, começam a preparar sua vida [...]