<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
		xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>Cláudia Belhassof &#187; Música</title>
	<atom:link href="http://www.claudiabelhassof.com.br/category/musica/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.claudiabelhassof.com.br</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 07 Jul 2010 23:20:58 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
	<copyright>2006-2007 </copyright>
	<managingEditor>claudia.mello@gmail.com (Cláudia Belhassof)</managingEditor>
	<webMaster>claudia.mello@gmail.com (Cláudia Belhassof)</webMaster>
	<image>
		<url>http://www.claudiabelhassof.com.br/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
		<title>Cláudia Belhassof</title>
		<link>http://www.claudiabelhassof.com.br</link>
		<width>144</width>
		<height>144</height>
	</image>
	<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
	<itunes:summary></itunes:summary>
	<itunes:keywords></itunes:keywords>
	<itunes:category text="Society &#38; Culture" />
	<itunes:author>Cláudia Belhassof</itunes:author>
	<itunes:owner>
		<itunes:name>Cláudia Belhassof</itunes:name>
		<itunes:email>claudia.mello@gmail.com</itunes:email>
	</itunes:owner>
	<itunes:block>no</itunes:block>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://www.claudiabelhassof.com.br/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<item>
		<title>Avenida Q &#8211; o musical</title>
		<link>http://www.claudiabelhassof.com.br/pessoal/avenida-q-o-musical/</link>
		<comments>http://www.claudiabelhassof.com.br/pessoal/avenida-q-o-musical/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Mar 2009 00:12:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Cláudia Mello Belhassof</dc:creator>
				<category><![CDATA[Artes]]></category>
		<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Música]]></category>
		<category><![CDATA[Tradução]]></category>
		<category><![CDATA[teatro]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.claudiabelhassof.com.br/?p=241</guid>
		<description><![CDATA[Ontem à noite, fui convidada pelo Blog do The Best para assistir ao musical Avenida Q (ganhador do Tony de melhor musical da Broadway), que estreia na próxima sexta, dia 6 de março, no Teatro Clara Nunes (Gávea, Rio de Janeiro). Confesso que fui com uma expectativa bem baixa, sem esperar quase nada. Afinal, traduzir [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_244" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img class="size-medium wp-image-244" title="luci" src="http://www.claudiabelhassof.com.br/wp-content/luci-300x225.jpg" alt="Luci De Vassa" width="300" height="225" /><p class="wp-caption-text">Luci De Vassa</p></div>
<p>Ontem à noite, fui convidada pelo <a href="http://www.thebest.blog.br/" target="_blank">Blog do The Best</a> para assistir ao musical Avenida Q (ganhador do Tony de melhor musical da Broadway), que estreia na próxima sexta, dia 6 de março, no Teatro Clara Nunes (Gávea, Rio de Janeiro).</p>
<p>Confesso que fui com uma expectativa bem baixa, sem esperar quase nada. Afinal, traduzir musical não é uma tarefa simples. Atuar em musical também não é nada fácil. Fico imaginando o tipo de exercício respiratório que esses atores fazem para conseguir cantar, dançar e atuar, tudo ao mesmo tempo, no palco. Admiro demais essas pessoas.</p>
<p>Assistimos ao último ensaio geral e devo dizer que me surpreendi positivamente.</p>
<p>O espetáculo mistura atores e bonecos no palco. Apesar disso, não é um programa infantil. Há, inclusive, cenas de sexo entre bonecos, além de linguagem obscena e temas como racismo.</p>
<p>É incrível como os atores conseguem dar expressão aos bonecos. Dão a impressão de que são uma coisa só. Na maior parte do tempo, eu não conseguia separar boneco e ator na minha mente, apesar de alguns atores representarem mais de um boneco. É difícil explicar sem ver, mas é como se houvesse uma simbiose temporária entre ator e boneco.</p>
<p>Além disso, a história trata de assuntos sérios (racismo, amor, sucesso/fracasso profissional, relacionamento homossexual, degradação humana) de forma leve. O musical também rende umas boas risadas. Saí de lá com dor no estômago de tanto rir.</p>
<p>Se eu puder, até vou de novo, então recomendo: Não percam esse espetáculo!</p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-medium wp-image-245 aligncenter" title="casamento" src="http://www.claudiabelhassof.com.br/wp-content/casamento-300x225.jpg" alt="casamento" width="300" height="225" /></p>
<p>Seguem as informações recolhidas pelo <a href="http://www.roney.com.br/2009/03/04/avenida-q-o-musical-da-broadway-no-rio/" target="_blank">Roney</a> (obrigada, amor!):</p>
<p>Elenco:</p>
<ul>
<li><a href="http://cantrizes.multiply.com/photos/album/26#" target="_blank">Sabrina Korgut</a> (Katie Monstro, Lucy)</li>
<li><a title="Fotos, trabalhos e biografia do ator André Dias" href="http://atoresmusicais.multiply.com/photos/album/41/41" target="_blank">André Dias</a> (Princeton e Rod)</li>
<li>Fred Silveira (Trekkie Monstro e Nicky)</li>
<li>Renata Ricci (Ursinha do mal, Sra. Coisa Ruim)</li>
<li><a title="Fotos, trabalhos e biografia do ator Renato Rabelo" href="http://atoresmusicais.multiply.com/photos/album/20" target="_blank">Renato Rabelo</a> (Brian)</li>
<li><a title="Biografia, fotos e trabalhos de Cláudia Netto" href="http://cantrizes.multiply.com/journal/item/145" target="_blank">Cláudia Netto</a> (Neusa)</li>
<li>Gustavo Klein (Ursinho do mal)</li>
<li><a title="Site oficial do ator Maurício Xavier" href="http://www.mauricioxavier.com/pt/perfil/" target="_blank">Maurício Xavier</a> (Gary Colleman)</li>
</ul>
<p>Outros links</p>
<ul>
<li>Site oficial da <a title="Site oficial do musical Avenida Q" href="http://www.avenidaq.com.br/" target="_blank">adaptação brasileira de Avenida Q</a></li>
<li><a title="Crítica com fotos exclusivas, público alvo e comentários" href="http://www.thebest.blog.br/2009/03/04/avenida-q/" target="_blank">Crítica do musical Avenida Q</a> no blog do The Best</li>
</ul>
<p>Serviço</p>
<ul>
<li>Teatro Clara Nunes no shopping da Gávea, terceiro piso, Rio de Janeiro</li>
<li>Estréia 6 de março de 2009</li>
<li>Produção: Charles Möeller e Claudio Botelho</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.claudiabelhassof.com.br/pessoal/avenida-q-o-musical/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

