Meu maior orgulho foi ter visto a versão original de Os Saltimbancos, de autoria de Chico Buarque e Sergio Bardotti, com Nara Leão, Miúcha, Magro e Ruy nos papéis dos animais. As imagens estão gravadas até hoje na minha memória. Parece que foi ontem.

Na adolescência, vi peças que também me marcaram muito, como “A dança dos signos”, de Oswaldo Montenegro; “Capitães de areia”, de Jorge Amado; e “As lágrimas amargas de Petra von Kant”, de Fassbinder, com as fantásticas atuações de Fernanda Montenegro e Juliana Carneiro da Cunha.

Já casada, “Um beijo um abraço um aperto de mão” e “A aurora da minha vida”, ambas de Naum Alves de Souza, foram as mais interessantes.

Essas e outras peças tiveram um papel muito importante na minha formação. Por que estou contando isso tudo aqui? Porque a Cennarium, uma empresa que transmite obras de teatro via Internet, teve a iniciativa de reunir assinaturas para apoiar o projeto de lei que exige que todas as cidades com mais de 25 mil habitantes no Brasil tenham um Centro Integrado de Cultura, com capacidade mínima para 250 pessoas.

A cultura e a arte são elementos básicos para se fazer um país melhor. É por isso que eu apoio e divulgo o projeto “Mais Teatro, Brasil”. E você, já aderiu à campanha? Basta preencher seus dados lá no site.

Luci De Vassa

Ontem à noite, fui convidada pelo Blog do The Best para assistir ao musical Avenida Q (ganhador do Tony de melhor musical da Broadway), que estreia na próxima sexta, dia 6 de março, no Teatro Clara Nunes (Gávea, Rio de Janeiro).

Confesso que fui com uma expectativa bem baixa, sem esperar quase nada. Afinal, traduzir musical não é uma tarefa simples. Atuar em musical também não é nada fácil. Fico imaginando o tipo de exercício respiratório que esses atores fazem para conseguir cantar, dançar e atuar, tudo ao mesmo tempo, no palco. Admiro demais essas pessoas.

Assistimos ao último ensaio geral e devo dizer que me surpreendi positivamente.

O espetáculo mistura atores e bonecos no palco. Apesar disso, não é um programa infantil. Há, inclusive, cenas de sexo entre bonecos, além de linguagem obscena e temas como racismo.

É incrível como os atores conseguem dar expressão aos bonecos. Dão a impressão de que são uma coisa só. Na maior parte do tempo, eu não conseguia separar boneco e ator na minha mente, apesar de alguns atores representarem mais de um boneco. É difícil explicar sem ver, mas é como se houvesse uma simbiose temporária entre ator e boneco.

Além disso, a história trata de assuntos sérios (racismo, amor, sucesso/fracasso profissional, relacionamento homossexual, degradação humana) de forma leve. O musical também rende umas boas risadas. Saí de lá com dor no estômago de tanto rir.

Se eu puder, até vou de novo, então recomendo: Não percam esse espetáculo!

Seguem as informações recolhidas pelo Roney (obrigada, amor!):

Elenco:

• Sabrina Korgut (Katie Monstro, Lucy)
• André Dias (Princeton e Rod)
• Fred Silveira (Trekkie Monstro e Nicky)
• Renata Ricci (Ursinha do mal, Sra. Coisa Ruim)
• Renato Rabelo (Brian)
• Cláudia Netto (Neusa)
• Gustavo Klein (Ursinho do mal)
• Maurício Xavier (Gary Colleman)

Outros links

• Site oficial da adaptação brasileira de Avenida Q
• Crítica do musical Avenida Q no blog do The Best

Serviço

• Teatro Clara Nunes no shopping da Gávea, terceiro piso, Rio de Janeiro
• Estréia 6 de março de 2009
• Produção: Charles Möeller e Claudio Botelho

Eu era apaixonada pela mística que envolvia os bailarinos, os cenários, os músicos. Dia de espetáculo de balé era dia de me arrumar, passar maquiagem, sentir frio na barriga. Parecia até que eu ia dançar junto.

Na terça-feira passada, dia 9, fui convidada pela produção para assistir ao espetáculo O Quebra-Nozes no Rio Sul. Eles montaram uma estrutura fantástica para o balé no andar G3 do shopping. Além do espetáculo, há uma exposição contando a história com bonecos. O espetáculo está reduzido e só apresenta o baile na terra dos doces, então, para quem não conhece a história toda, é importante dar uma passeada antes pela exposição (também no G3).

Foto de @oquebranozes

Na entrada, recebemos o programa do balé e uma caixinha com chocolates sabor menta. Tudo para criar o clima de um dos espetáculos mais belos do balé.

Foi uma delícia rever o baile d’O Quebra-Nozes! Parecia que eu era adolescente de novo. E o olhar das crianças que assistiam ao espetáculo estava vidrado! Elas mergulham mais no espetáculo que a maioria dos adultos.

Parabéns a todos que participam da produção do espetáculo. Os figurinos estão belíssimos! A coreografia de Dalal Achcar também é ótima!

Parabéns, especialmente, a Márcia Jaqueline, Vitor Luiz, Priscilla Mota, Elida Blum e Cicero Gomes, que deram um toque de magia ao espetáculo com sua leveza e graciosidade.

E obrigada, @oquebranozes, por trazer de volta memórias de um tempo mágico da minha vida.

Foto de Marcelo Anderson

Mais fotos aqui.

- A conspiração franciscana – John Sack – ed. Sextante

- De Bagdá, com muito amor – Jay Kopelman – ed. BestSeller

- A menina que roubava livros – Markus Zusak – ed. Intrinseca

- A cidade do sol – Khaled Hosseini – ed. Nova Fronteira

- A revolução dos bichos – George Orwell – ed. Cia. das Letras

- O livro negro do networking – Jeffrey Gitomer – ed. M. Books

- Dicionário visual – inglês, português e espanhol – ed. SBS

- Whatchamacallit? – Adauri Brezolin, Alzira Allegro e Rosalind Mobaid – ed. Disal

- Deus, um delírio – Richard Dawkins – ed. Cia. das Letras

- O livro e o baralho wicca – Sally Morningstar – ed. Pensamento

- Cozinha vegetariana: crepes, panquecas e waffles – Caroline Bergerot – ed. Cultrix

- Adestramento inteligente: com amor, humor e bom senso – Alexandre Rossi – ed. CMS

- The Adventures of Huckleberry Finn – Mark Twain – ed. Penguin Books

- A Tale of Two Cities – Charles Dickens – ed. Penguin Books

- Contos fantásticos no labirinto de Borges – Braulio Tavares (org.) – ed. Casa da Palavra

- Freud e o estranho – contos fantásticos do inconsciente – Braulio Tavares (org.) – ed. Casa da Palavra

- Páginas de sombra: contos fantásticos brasileiros – Braulio Tavares (org.) – ed. Casa da Palavra

Além disso, comprei umas 6 revistas de artesanato (mais especificamente, decoupage), uma agenda e um calendário Taschen com fotos maravilhosas de Frans Lanting, fotógrafo da National Geographic, que vão se transformar em quadros para espalhar pela minha casa, que ainda está com as paredes “peladas”, depois da obra.

“A Primavera”, de Sandro Boticelli.

“Primavera”, de Cecília Meireles

A primavera chegará, mesmo que ninguém mais saiba seu nome, nem acredite no calendário, nem possua jardim para recebê-la. A inclinação do sol vai marcando outras sombras; e os habitantes da mata, essas criaturas naturais que ainda circulam pelo ar e pelo chão, começam a preparar sua vida para a primavera que chega.

Finos clarins que não ouvimos devem soar por dentro da terra, nesse mundo confidencial das raízes, — e arautos sutis acordarão as cores e os perfumes e a alegria de nascer, no espírito das flores.

Há bosques de rododendros que eram verdes e já estão todos cor-de-rosa, como os palácios de Jeipur. Vozes novas de passarinhos começam a ensaiar as árias tradicionais de sua nação. Pequenas borboletas brancas e amarelas apressam-se pelos ares, — e certamente conversam: mas tão baixinho que não se entende.

Oh! Primaveras distantes, depois do branco e deserto inverno, quando as amendoeiras inauguram suas flores, alegremente, e todos os olhos procuram pelo céu o primeiro raio de sol.

Esta é uma primavera diferente, com as matas intactas, as árvores cobertas de folhas, — e só os poetas, entre os humanos, sabem que uma Deusa chega, coroada de flores, com vestidos bordados de flores, com os braços carregados de flores, e vem dançar neste mundo cálido, de incessante luz.

Mas é certo que a primavera chega. É certo que a vida não se esquece, e a terra maternalmente se enfeita para as festas da sua perpetuação.

Algum dia, talvez, nada mais vai ser assim. Algum dia, talvez, os homens terão a primavera que desejarem, no momento que quiserem, independentes deste ritmo, desta ordem, deste movimento do céu. E os pássaros serão outros, com outros cantos e outros hábitos,  e os ouvidos que por acaso os ouvirem não terão nada mais com tudo aquilo que, outrora se entendeu e amou.

Enquanto há primavera, esta primavera natural, prestemos atenção ao sussurro dos passarinhos novos, que dão beijinhos para o ar azul. Escutemos estas vozes que andam nas árvores, caminhemos por estas estradas que ainda conservam seus sentimentos antigos: lentamente estão sendo tecidos os manacás roxos e brancos; e a eufórbia se vai tornando pulquérrima, em cada coroa vermelha que desdobra. Os casulos brancos das gardênias ainda estão sendo enrolados em redor do perfume. E flores agrestes acordam com suas roupas de chita multicor.

Tudo isto para brilhar um instante, apenas, para ser lançado ao vento, — por fidelidade à obscura semente, ao que vem, na rotação da eternidade. Saudemos a primavera, dona da vida — e efêmera

Texto extraído do livro “Cecília Meireles – Obra em Prosa – Volume 1″, Editora Nova Fronteira – Rio de Janeiro, 1998, pág. 366.

(Fonte: Lota Moncada, na lista de tradutores do Yahoo)

Essa é a idéia da campanha iniciada por Luís Peazê.

Para saber mais, clique aqui. Para aderir, clique aqui e envie seus dados. Além disso, haverá uma palestra virtual gratuita sobre o assunto no Aulavox no dia 05/10 às 19h30; para se inscrever, clique aqui.

Acredito que este seja um passo em direção ao aumento do hábito de leitura em nosso país.

O show de abertura foi com uma banda formada por médicos e internos de uma instituição. Pensam que era ruim? Coisíssima nenhuma! Letras inspiradas (algumas bem divertidas, inclusive), boa voz, bons músicos. Um luxo! Sem contar a energia boa que emanava deles.

Nos intervalos, foram exibidos pequenos vídeos contando a história de alguns internos, alguns dizendo que não precisavam se internar há mais de três anos por conta da musicoterapia. Emocionante ver aquelas pessoas se sentindo bem por causa da música…

Depois vieram os shows de Max Viana (filho do Djavan), o próprio Djavan, e Daniela Mercury.

Comentários sobre a noite:

- O filho do Djavan é muito chato. Ainda precisa comer muito feijão para ficar com uma voz legal e adquirir presença de palco (amigos músicos: isso se adquire?).

- Gostei do show do Djavan, mas não foi nada empolgante nem memorável.

- Daniela Mercury é uma bomba energética!!! A mulher consegue pular e cantar ao mesmo tempo sem ofegar NENHUMA VEZ. Quando crescer, quero ser igual a ela. (Doce ilusão! hahaha) Sem contar que foi a única dos três que conseguiu levantar o Canecão.

- Na mesa ao lado, Eric Clapton. Gente, o cara era IGUAL ao Eric Clapton… Impressionante. E mais: entramos no táxi para voltar e o que está tocando? Isso mesmo: Eric Clapton. Morremos de rir!

- Na mesa do outro lado, uma mulher sozinha se senta e me pergunta se aquela área era de não-fumantes. Minha resposta (radiante): “O Canecão INTEIRO é área de não-fumantes”. A mulher ficou danada. Passa um tempo, a pessoa se levanta, diz ao moço da outra mesa que vai ao banheiro e pede para ele olhar a bolsa dela (!!!). Daqui a pouco o moço se vira para mim: “Oi, aquela moça que estava sentada aqui era amiga de vocês?” “Não.” “Ah, tá, é porque faz um tempo que ela levantou e me pediu para olhar a bolsa.” “Ah, vai ver que é uma bomba que ela deixou aqui do nosso lado e vai explodir daqui a pouco.” Depois me arrependi de ter dito isso. Coitado do homem… Passou o resto do tempo que ela levou para voltar (ainda demorou um bocado) vigiando a bendita bolsa!

- Na entrada, encontrei o querido Wendell Bendelack, super hiper mega blaster ator (O Surto – galera de Sampa: NÃO PERCAM ESSA PEÇA!!! -, Casal Consumo e tantas outras peças maravilhosas).

- Durante o show, um artista plástico (Eduardo Ventura) pintou uma tela ali, ao vivo. Ficou uma coisa linda!!!! As telas pintadas durante o show serão expostas e leiloadas no início de agosto na Casa de Cultura Julieta de Serpa.

- O show foi apresentado pela Cissa Guimarães e pelo Cláudio Heinrich.

- A Cissa é ótima, só falou uma bobagem (que eu acredito que estivesse no “script” que estava lendo): chamou os internos de “seres excluídos”. Por que não “PESSOAS excluídas”?

- O Cláudio Heinrich Li Num Livro é triste, meu Deus! Nem lendo ele consegue ser bom. Disse que as telas seriam “arremEtadas” no leilão. Ai ai ai…

- Ana Carolina e Jorge Vercilo estavam na platéia e foram SUPER assediados por fãs, coitados… Juro que fiquei com pena. As pessoas tiravam fotos, pediam autógrafo, puxavam conversa… E os dois sorriam… Acabaram tendo de mudar de mesa.

Pois bem. Marcia, apesar de ter vários livros publicados, vive uma vida simples ao lado da família em uma casa alugada em Friburgo. Acontece que o pai dela ficou doente e está em uma cama de hospital público (está sendo muito bem cuidado, segundo ela), sofrendo de um estado crônico de Alzheimer. Isso implica um alto custo de medicamentos e ela não tem condições de pagar.

Por isso decidi ajudá-la. No e-mail que ela enviou a uma das listas de tradutores que freqüento, ela explica que não quer doações nem nada parecido. Quer apenas que as pessoas comprem seus livros para que ela possa receber os direitos autorais e dar uma vida digna ao pai.

Sendo assim, deixo vocês com um pequeno trecho do livro “A cozinha da bruxa”, que eu adoro, e com uma lista dos livros da Marcia (com link para o site do Submarino – não estou ganhando nada com isso, pois nem faço parte do programa de afiliados deles, ou seja, podem escolher e comprar onde quiserem).

“Hoje se encontram bruxas em cada esquina, todas conhecem o Tarot, cristais, runas…, mas poucas sabem o significado mágico de existir . Quando você encontrar uma, pergunte-lhe como é o seu dia-a-dia. Saiba dela, não o significado do Arcano XXIII, mas o de seu último domingo. Pergunte-lhe coisas banais, tal como seu relacionamento com os vizinhos.

O significado da bruxaria está muito claro num antigo provérbio dos índios norte-americanos: